Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hoe hebt gij hem geraden, die geen wijsheid heeft, en de zaak, alzo zij is, ten volle bekend gemaakt? |
| WLC | מַה־יָּ֭עַצְתָּ לְלֹ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝תוּשִׁיָּ֗ה לָרֹ֥ב הֹודָֽעְתָּ׃ |
| Trans. | mah-yyā‘aṣətā ləlō’ ḥāḵəmâ wəṯûšîyâ lārōḇ hwōḏā‘ətā: |
| AC | ג מה-יעצת ללא חכמה ותשיה לרב הודעת |
| ASV | How hast thou counselled him that hath no wisdom, And plentifully declared sound knowledge! |
| BE | How have you given teaching to him who has no wisdom, and fully made clear true knowledge! |
| Darby | How hast thou counselled him that hath no wisdom, and abundantly declared the thing as it is! |
| ELB05 | Wie hast du den beraten, der keine Weisheit hat, und gründliches Wissen in Fülle kundgetan! |
| LSG | Quels bons conseils tu donnes à celui qui manque d'intelligence! Quelle abondance de sagesse tu fais paraître! |
| Sch | Wie hast du den Unweisen beraten und Weisheit in Fülle kundgetan! |
| Web | How hast thou counseled him that hath no wisdom? and how hast thou abundantly declared the thing as it is? |
